top of page

The works

translated into Italian

  • The Return of Private Krebstransl. by C. Linati, Nun and Mexicans, transl. by E. Vittorini. 

  • Happy life of Francis Macomber, for a while, transl. by Elio Vittorini, in America, edited by Elio Vittorini, Bompiani, Milan 1942

  • The invincible(five short stories), pref. of S. Surace, Jandi-Sapi, Rome 1944

  • And the sun rises again(also known under the title "Fiesta"), trans. by R. Dandolo, Jandi-Sapi, Rome 1944; Fiesta, Einaudi, Turin 1946, transl. by G. Trevisan

  • Farewell to Arms, transl. by B. Fonzi, Jandi-Sapi, Rome 1945; 

  • Farewell to Arms, transl. by G. Ferrara, P. Russo, D. Isella, Arnoldo Mondadori Editore, Milan 1946; 

  • Farewell to Arms,transl. by Fernanda Pivano, Mondadori, Milan 1949

  • For whom the bell tolls,transl. by Maria Martone Napolitano, Mondadori, 1946

  • The fifth column, transl. by Giuseppe Trevisani, Einaudi, Turin 1946

  • Green hills of Africa, transl. by G. Carancini, Jandi-Sapi, Rome 1946; transl. by A. Bertolucci and A. Rossi, Einaudi, Turin 1948

  • Men without women, transl. by A. Salomone, Elios, 1946

  • Who has and who has not, Jandi-Sapi, Rome 1945, transl. B. Fonzi; To have and not to have, trans. by G. Monicelli, Einaudi, Turin 1946

  • Death in the afternoon,transl. by Fernanda Pivano, Einaudi, Turin 1947

  • The Forty-Nine Talestransl. by Giuseppe Trevisani, Einaudi, Turin 1947

  • Spring streams, transl. by B. Fonzi, Einaudi, Turin 1951

  • The old Man and the Sea, transl. by Fernanda Pivano, Mondadori, Milan 1952

  • Across the river and into the trees,transl. by Fernanda Pivano, Mondadori, Milan 1965

  • Letters 1917-1961, intr. by Carlos Baker, trans. by F. Franconeri, Mondadori, Milan 1986

  • Moveable feast, in Franco Furoncoli, Timeless Paris, Idea-books 1999; pref. by Fernanda Pivano. The text accompanies the images.

  • Twenty-one short stories (parts I and II),transl. by E. Capriolo and B. Oddera, Mondadori, Milan 1986

  • The Garden of Eden, transl. by M. D'Amico, Mondadori, Milan 1987

  • The Forty-Nine Talestransl. by Vincenzo Mantovani, with an interview by George Plimpton, Einaudi, Turin 1999

  • The flowand Incroci-An anthology, edited by Francesco Cappellini, Via del vento editions, April 2010

  • Hemingway-Kurowsky in love and war, Mursia, Correspondence and Diaries series ISBN 978-88-425-1291-2

  • The Works of Ernest Hemingway, Mondadori, Milan, 1962 are published in two volumes in the collection "The contemporary foreign classics"

  • Novels and short stories were published in the Mondadori "Meridiani" which contain the novels Farewell to Arms and Fiesta and the short story collection Nel Nostro Tempo, edited by Fernanda Pivano, 1974

  • In the series "Gli Oscar Mondadori" there are numerous novels with critical and bibliographic apparatus

  • Fiesta (in the Novecento Mondo collection)

​

Posthumous works

  • Moveable feast, transl. by Vincenzo Mantovani, Milan, Mondadori, 1964.

  • By-lineErnest Hemingway, 1967

  • From our correspondent Ernest Hemingway, transl. by Ettore Capriolo and Giorgio Monicelli, Introduction by William White, Milan, Mondadori, 1967; 

  • with the title By-Line from our correspondent Ernest Hemingway, Necklace Oscar Writers of the Twentieth Century, Mondadori, 1999.

  • Islands in the Stream, trans. by V. Mantovani, Mondadori, 1970.

  • The Tales of Nick Adams,transl. by G. Trevisani, Mondadori, 1973.

  • The good lion, transl. by R. Mamoli Zorzi, illustrations by E. Agostinelli, Emme, 1978.

  • The faithful bull, transl. by R. Mamoli Zorzi, illustrations by M. Foreman, Emme, 1980.

  • 88 poems,Introduction and transl. by V. Mantovani, Mondadori, 1982.

  • True at first light(True at dawn), Mondadori, Milan 1999.

  • The old Man and the Sea, translated by Silvia Pareschi. with stories and articles on fishing. Mondadori, 2021.

​

bottom of page