top of page

Le opere

tradotte in italiano

  • Il ritorno del soldato Krebs, trad. di C. Linati, Monaca e Messicani, trad. di E. Vittorini. 

  • Vita felice di Francis Macomber, per poco, trad. di Elio Vittorini, in America, a cura di Elio Vittorini, Bompiani, Milano 1942

  • L'invincibile (cinque racconti), pref. di S. Surace, Jandi-Sapi, Roma 1944

  • E il sole sorge ancora (noto anche con il titolo "Fiesta"), trad. di R. Dandolo, Jandi-Sapi, Roma 1944; Fiesta, Einaudi, Torino 1946, trad. di G. Trevisan

  • Addio alle armi , trad. di B. Fonzi, Jandi-Sapi, Roma 1945; 

  • Addio alle armi, trad. di G. Ferrara, P. Russo, D. Isella, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1946; 

  • Addio alle armi, trad. di Fernanda Pivano, Mondadori, Milano 1949

  • Per chi suona la campana, trad. di Maria Martone Napolitano, Mondadori, 1946

  • La quinta colonna, trad. di Giuseppe Trevisani, Einaudi, Torino 1946

  • Verdi colline d'Africa, trad. di G. Carancini, Jandi-Sapi, Roma 1946; trad. di A. Bertolucci e A. Rossi, Einaudi, Torino 1948

  • Uomini senza donne, trad. di A. Salomone, Elios, 1946

  • Chi ha e chi non ha, Jandi-Sapi, Roma 1945, trad. B. Fonzi; Avere e non avere, trad. di G. Monicelli, Einaudi, Torino 1946

  • Morte nel pomeriggio, trad. di Fernanda Pivano, Einaudi, Torino 1947

  • I quarantanove racconti, trad. di Giuseppe Trevisani, Einaudi, Torino 1947

  • Torrenti di primavera, trad. di B. Fonzi, Einaudi, Torino 1951

  • Il vecchio e il mare, trad. di Fernanda Pivano, Mondadori, Milano 1952

  • Di là dal fiume e tra gli alberi, trad. di Fernanda Pivano, Mondadori, Milano 1965

  • Lettere 1917-1961, intr. di Carlos Baker, trad. di F. Franconeri, Mondadori, Milano 1986

  • Festa mobile, in Franco Furoncoli, Parigi senza tempo, Idea-libri 1999; pref. di Fernanda Pivano. Il testo accompagna le immagini.

  • Ventuno racconti (parte I e II), trad. di E. Capriolo e B. Oddera, Mondadori, Milano 1986

  • Il giardino dell'Eden, trad. di M. D'Amico, Mondadori, Milano 1987

  • I quarantanove racconti, trad. di Vincenzo Mantovani, con un'intervista a cura di George Plimpton, Einaudi, Torino 1999

  • La corrente e Incroci-Un'antologia, a cura di Francesco Cappellini, Via del vento edizioni, aprile 2010

  • Hemingway-Kurowsky in amore e in guerra, Mursia, collana Carteggi e Diari ISBN 978-88-425-1291-2

  • Nella collezione "I classici contemporanei stranieri" sono usciti in due volumi le Opere di Ernest Hemingway, Mondadori, Milano, 1962

  • Nei "Meridiani" Mondadori è uscito Romanzi e racconti al cui interno si possono trovare i romanzi Addio alle armi e Fiesta e la raccolta di racconti Nel Nostro Tempo, a cura di Fernanda Pivano, 1974

  • Nella serie "Gli Oscar Mondadori" sono disponibili numerosi romanzi con apparato critico e bibliografico

  • Fiesta (nella collezione Novecento Mondiale)

​

Opere postume

  • Festa mobile, trad. di Vincenzo Mantovani, Milano, Mondadori, 1964.

  • By-line Ernest Hemingway, 1967

  • Dal nostro inviato Ernest Hemingway, trad. di Ettore Capriolo e Giorgio Monicelli, Introduzione di William White, Milano, Mondadori, 1967; 

  • col titolo By-Line dal nostro inviato Ernest Hemingway, Collana Oscar Scrittori del Novecento, Mondadori, 1999.

  • Isole nella corrente, trad. di V. Mantovani, Mondadori, 1970.

  • I racconti di Nick Adams, trad. di G. Trevisani, Mondadori, 1973.

  • Il leone buono, trad. di R. Mamoli Zorzi, illustrazioni di E. Agostinelli, Emme, 1978.

  • Il toro fedele, trad. di R. Mamoli Zorzi, illustrazioni di M. Foreman, Emme, 1980.

  • 88 Poesie, Introduzione e trad. di V. Mantovani, Mondadori, 1982.

  • True at first light (Vero all'alba), Mondadori, Milano 1999.

  • Il vecchio e il mare, traduzione di Silvia Pareschi. con racconti e articoli sulla pesca. Mondadori, 2021.

​

bottom of page